Sing A song '' ANATA "

Yupz !!! kali ini gw akan sedikit menterjemahkan lagu favorit gw Anata !!
nanti , kemungkinan akan di bawakan pas mereka konser d jakarta .. :D

Song Title : Anata ( kamu )

Artis : L'Arc~en~ciel

Album : Heart


nemurenakute mado no tsuki o miageta...
omoeba ano hi kara
sora e tsuzuku kaidan o hitotsuzutsu aruitekitanda ne

( Tidak bisa tidur, aku melihat bulan di jendela ...
Jika saya berpikir tentang hari itu tangga ke langit, )

nani mo nai sa donna ni miwatashitemo
tashika na mono nante
dakedo ureshii toki ya kanashii toki ni
anata ga soba ni iru

( Aku berjalan setiap satu langkah satu demi satu
Tidak ada, tidak peduli seberapa jauh aku telah melihat, bahwa aku tertentu
Tapi di saat gembira dan saat buruk, kamu berada di sisiku )

chizu sae nai kurai umi ni ukandeiru fune o
ashita e to terashitsuzukuteru ano hoshi no you ni

( Ke kapal tanpa peta mengambang dengan kegelapan
untuk besok terus bersinar seperti bintang )

reff :

Mune ni itsu no hi mi mo kagayaku , anata ga iru kara , namida kare hatetemo taisetsu na, anata ga iru kara

( Pada suatu hari nanti di dalam hati ku akan bersinar karena kamu ada di sini bahkan sampai semua air mata ku kering begitu berharga karena kamu di sini )


arashi no yoru ga machiuketemo
taiyou ga kuzuretemo ii sa

( Bahkan jika malam hujan badai yang diharapkan,
Bahkan jika matahari runtuh, tidak ada masalah )

modokashisa ni jama o sarete umaku ienai kedo
tatoe owari ga nai toshitemo aruiteyukeru yo

( Bahkan jika ketidak sabaran di jalan dan aku tidak bisa berbicara dengan baik , jika tidak ada akhir aku terus berjalan )



reff :

Mune ni itsu no hi mi mo kagayaku , anata ga iru kara , namida kare hatetemo taisetsu na, anata ga iru kara

( Pada suatu hari nanti di dalam hati ku akan bersinar karena kamu ada di sini bahkan sampai semua air mata ku kering begitu berharga karena kamu di sini )


[to your heart
to your heart
to your heart I need your love and care]

( hati kamu
hati kamu
ke jantung kamu, aku membutuhkan cinta dan perhatian kamu )


Download Anata '' L'Arc~en~ciel : MEDIAFIRE

Read More »

Senin, April 09, 2012 | 0 komentar

Translete VAMPS '' DOLLY ''

Song title : Dolly
Lirik : Hyde

Musik : Hyde

it won't be long now till scientists



Program a soul into the A.I.



Accelerated by tools of war



Our science is religion





*To bring you back into this world



I'd break every rule



Machines try to take me to hell



I don't really care - I do it for love





Build a tower tall and strong　It will be beautiful



Using our technology　Babel will stand anew





A clone created on English soil



Where does her soul come from, I wonder



No need to challenge the Cherubim







*Repeat





Build a tower tall and strong　It will be beautiful



Using our technology　Babel will stand anew





“My name is Dolly



Why was I made?



Where did my soul come from? Where will it go?



oh, my creator,please tell me ..



I'll take every blow that comes



Commit such unspeakable sins



They won't mean a thing





*Repeat





Build a tower tall and strong



It will be beautiful



Using our technology



Babel will stand a new

INDONESIA :

Ini tidak akan lama lagi sampia para ilmuan



Program kecerdasan buatan yang masuk ke jiwa



di percepat dengan alat perang



ilmu pengetahuan kita adalah agama





* Untuk membawa kamu ke dunia ini



aku akan mematahkan setiap aturan



Mesin mencoba untuk membawa aku ke neraka



Aku tidak peduli- aku melakukan untuk cinta





membangun sebuah menara tinggi dan kuata akan terasa indah



menggunakan teknologi untuk membangun menara





Sebuah tiruan yang dibuat di tanah inggris



aku bertanya-tanya ,dimana jiwa berasal



Tidak perlu untuk menentang kedudukan yg sangat tinggi



Kesalahan ,kegagalan TUHAN



* Repeat *



membangun sebuah menara tinggi dan kuat akan terasa indah



menggunakan teknologi untuk membangun menara



Nama saya dolly ( anak yang menggemaskan )



Mengapa aku di buat ?



Dari mana jiwa ku berasal ? Dimana akan pergi ?



Oh, Pencipta aku ? tolong katakan pada ku





Aku akan menangkis setiap pukulan yg datang



melakukan dosa yang terkatakan seprti ini



Mereka tidak berarti apa-apa





* REPEAT *



Membangun menara yang tinggi dan kuat



akan terasa indah



menggunakan teknologi



untuk membangun menara

Translete by --> Wahyu

VAMPS ADDICT GROUP INDONESIA

Read More »

Sabtu, Maret 24, 2012 | 0 komentar

Event [SING A SONG VAMPS] ~Translate VAMPS Song

 

Piano duet
 
Lirik : Hyde , Musik : K.a.z

Nee, konna fuu ni omoinagara
Yoku nita te wo kasaneta no ka na
Kenban no ue tsumugi atteyuku melody


( Hei, apa yang kamu pikirkan
saat kamu mengeluarkan tangan kamu seperti ini?
Melodi saat tuts piano dibunyikan )



Aah, konna ni mo aishite kureteite nante
Kizukanaide amari ni mo ososugita

(Ah, aku tidak pernah menyadari bahwa kamu sangat mencintai aku ,
tapi sekarang sudah terlambat )

Nee, ame no hi wa yorisou youni
Piano wo hiite itsumo utatta yo ne
Onpu ga matte maru de kyou to onaji youni

( Pada saati hujan, kamu selalu mendekati aku
Dan bernyanyi saat aku mulai memainkan piano
Nada-nada pun berterbangan sebagaimana mestinya )

Anata ga ima ite kureta nara
Kitto sunao ni ieru no ni
Tengoku e wa todokanai yo

( Jika kamu berada di sini dengan aku sekarang
Aku tahu aku pasti bisa mengatakan itu

Tapi aku tidak bisa mencapai ke surga )

Nee, itsu no hi ka anata ni kaeru
Sono hi nara aeta nara ieru ka na
Aah, konna ni mo aishite
kizukanaide ienakatta kedo

( Hei,suatu hari nanti aku akan kembali ke rumah km,ketika hari itu aku akan melihat kamu, aku akan mampu mengatakan itu

Ah, aku tidak pernah menyadari bahwa kamu sangat mencintai aku, jadi aku tidak bisa mengatakan ini)


Arigatou

Arigatou

( Terima kasih, terima kasih )


Translation By:
wahyusan666 & G_9 vamps

VAMPS Addict Group Indonesia

Read More »

Senin, Januari 23, 2012 | 0 komentar

HYDE SHALLOW SLEEP

title : SHALLOW SLEEP
artist: HYDE
lyrics: HYDE
music : HYDE

KANJI Version : 

I just saw you
遠い部屋で君に会ったよ
会話のひとつも思い出せないけど

そっと手をのばし
ふれてく瞬間
また君は何処かへ消えた

※浅い眠り淡く揺られ
あの日のように無邪気な君が
両手にあふれる安息を優しく奏で
そばにいる夢を見た※

I just saw you
感覚だけ木霊してる
不思議なくらいに気配を感じて

窓の向こう風に吹かれ
切り取られた見慣れた街へ
駆け出して行く想いは何処かで君に
会えるような予感がして

I see you-until I wake from shallow sleep

そっと目を開けて
辺りを眺めても
風景画は　There is no colour
A colourless landscape

(※くり返し)

君の夢を見た  

Source : http://hiphopvomit.blogspot.com/2010/11/hyde-shallow-sleep.html 

Romanji version : 
I just saw you
tooi heya de kimi ni atta yo
kaiwa no hitotsu mo omoidasenai kedo

sotto te o nobashi
fureteku shunkan
mata kimi wa dokoka e kieta

*asai nemuri awaku yurare
 ano hi no you ni mujaki na kimi ga
 ryoute ni afureru ansoku o yasashiku kanade
 soba ni iru yume o mita

I just saw you
kankaku dake kodama shiteru
fushigi na kurai ni kehai o kanjite

mado no mukou kaze ni fukare
kiritorareta minareta machi e
kakedashiteyuku omoi wa dokoka de kimi ni
aeru you na yokan ga shite

I see you - until I wake from shallow sleep

sotto me o akete
atari o nagametemo
fuukeiga wa  There is no colour
A colourless landscape

*

kimi no yume o mita

English Vesion :
I just saw you
Beyond the course of time
A room that we once shared
But my memory's a haze
Forgetting what was said

I gently held out my hand
And in that perfect moment
You disappeared - I lost you over again

In a shallow sleep I dreamt I was seeing you
Just how I remembered
Brimming with tenderness
And somewhere in the calm
A feeling that nothing had ever changed
Your presence close beside me till I wake

I just saw you
A moment far too brief
Before the daylight came
But my heart is beating fast
Perhaps we'll meet again

In a shallow sleep I dreamt I was seeing you
Just how I remembered
Brimming with tenderness
And somewhere in the calm
A feeling that nothing had ever changed
Your presence close beside me till I wake

I see you - until I wake from shallow sleep

An artist without a brush
Can't paint upon the canvas
Without you here - there is no colour
A colourless landscape

In a shallow sleep I dreamt I was seeing you
Just how I remembered
Brimming with tenderness
And somewhere in the calm
A feeling that nothing had ever changed
Your presence close beside me till I wake

I see you - shallow sleep

Indonesia Version : 
Saya hanya melihat kamu
Di luar perjalanan waktu
Sebuah ruangan yang pernah kita bersama
Tapi memori aku kabut
Melupakan apa yang dikatakan
Dengan  lembut aku mengulurkan tanganku
Dan pada saat yang sempurna
Kau menghilang - aku kehilangan kamu lagi

Dalam tidur yang lelap aku bermimpi aku melihatmu
Hanya bagaimana aku teringat
Penuh dengan kelembutan
Dan di suatu tempat di tenang
Perasaan bahwa tidak pernah berubah
Kehadiran kamu dekat di samping aku sampai aku bangun

aku hanya melihat kamu
Sebuah momen terlalu singkat
Sebelum siang datang
Tapi hatiku berdetak cepat
Mungkin kita akan bertemu lagi

Dalam tidur yang lelap aku bermimpi aku melihatmu
Hanya bagaimana aku teringat
Penuh dengan kelembutan
Dan di suatu tempat di tenang
Perasaan bahwa tidak pernah berubah
Kehadiran kamu dekat di samping aku sampai aku bangun

aku melihat kamu - sampai aku bangun dari tidur yang lelap
Seorang seniman tanpa kuas
Tidak bisa melukis di atas kanvas
Tanpa kau di sini - ada warna
Sebuah kamera berwarna


Dalam tidur yang lelap aku bermimpi aku melihatmu
Hanya bagaimana aku teringat
Penuh dengan kelembutan
Dan di suatu tempat di tenang
Perasaan bahwa tidak pernah berubah
Kehadiran kamu dekat di samping aku sampai aku bangun

aku melihat kamu - tidur lelap

Read More »

Minggu, Januari 08, 2012 | 0 komentar

Translete X X X

Sebelum ndengerin ini lagu gue sempet melamun sebentar ... Judulnya X X X itukan sensual bangat dan coba kamu search di google X X X pasti yg keluar akun porno ... ya sudah gue sedikit mengartikan lagu L'Acr~en~ciel dengan judul XXX


 Lirik X X X

STEP INTO FASCINATION
TRAP OF INFATUATION
KISS...KISS

WOO~ KISS

Suberasu VELVET sasou SNAKE
eden no TASTE XXX
TAKE ME HIGH

STEP INTO FASCINATION
TRAP OF INFATUATION
KISS...

Iki o ushinatte sudeni mō
amai ADDICTION one, two, three muchū e

STEP INTO FASCINATION
TRAP OF INFATUATION
KISS..
hmm

I NEED IT .. SO KISS..

FEEL itoshii hodo ni ne kanjiru SO DIZZY
FEEL setsunai iki o wasureru hodo OH OH OH
mezamenai yume e to shizumete MY WISH
ne e itsuka uka shite cho ni nattara OH OH OH DARLING mo kaerenai

STEP INTO FASCINATION
TRAP OF INFATUATION
KISS...

OH, EVERY BODY!
ORIGINAL SIN

(NEED YOUR LIPS)

I FEEL itoshii hodo ni ne kanjiru SO DIZZY
FEEL setsunai iki o wasureru hodo OH OH OH
ne e negai o kiite SLEEP jikan yo tomare
ne hitomi tojitara kitto dorei ga OH OH OH
DARLING saigo no KISS MY DARLING

STEP INTO FASCINATION
TRAP OF INFATUATION
KISS...
KiSS...

OH, EVERY BODY!

Translete ke bahasa indonesia

Melangkah ke Daya Tarik
terperangkap didalam semua kegilaan
Cium…Cium ...

Woo ~ Cium

Menyelinap dengan halus, mengundang ular
Cita rasa dari surga cium…cium…cium…
Bawa aku terbang tinggi

Melangkah ke Daya Tarik
Terperangkap dalam kegilaan
Cium ...

Aku sudah kehabisan nafas
Kecanduan akan keindahan satu, dua, tiga terserap sampai ke dalam

Melangkah ke Daya Tarik
Terperangkap dalam kegilaan
Cium ...
hmm


Aku membutuhkannya....Ciumlah...

Merasakan keindahan
Hingga aku merasa sangat pusing
Aku merasa melupakan tentang kehidupan yg pahit OH OH OH
Tenggelam ke dalam mimpi Aku tak ingin bangun .. SAYA BERHARAP
Ya, jika suatu hari nanti aku menjadi kupu-kupu berbulu OH OH OH
Sayang ,aku tidak ingin kembali

Melangkah ke Daya Tarik
Terperangkap dalam kegilaan
Cium ...

OH, SEMUANYA!
Dosa yg sesungguhnya

(Aku butuh bibirmu)

Aku merasa sangat senang
Hingga aku merasa sangat pusing
Aku merasa melupakan tentang kehidupan yg pahit OH OH OH
Ya tolong dengarkan keinginanku ..

Mimpi Jika kau menutup matamu maka waktu akan berhenti OH OH OH
Sayang, ciuman terakhir sayangku

Melangkah ke Daya Tarik
Terperangkap dalam kegilaan
Cium ...
Cium ...


OH, SEMUANYA!

 source : http://www.sweetslyrics.com/917239.L%27arc-En-Ciel%20-%20Xxx.html

 

Read More »

Rabu, Januari 04, 2012 | 0 komentar